Earthquake 2015/ Jordskælv 2015:

Update 8th of June:
 
There are still aftershocks but fewer and smaller. In Phujel we have build
temporary class rooms out of tin. That means that the school will be able
to make it through the monsoon. Thank you for all donations and support! 

Der er stadig efterskælv men færrer og mindre. I Phujel har vi bygget 
midlertidige klasseværelser med blik tag. Det betyder at skolen nu kan 
klare sig gennem monsunen. Mange tak til alle der har doneret og støttet! 

 
Last week the classes was held in a tent / Sidste uge foregik undervisningen i telt: 
 


The new temporary classrooms / De nye midlertidige klasseværelser 
 
 
Teaching in the temporary classrooms / Undervisning i de nye midlertidige bygninger :
 

Update 22nd of May: 

The status after the two major earthquakes is that there are still multiple  aftershocks 
everyday, mostly between 4 and 5 on the Richter Scale. This makes reconstruction 
of houses very difficult and means that now none of our classrooms are unaffected.
Thank you to all that has already donated and helped spread the word. Phujel is in 
a terrible state and need ALL the help it can get!  

Our account is in Sydbank: 
The account holder: Phujel School Project
Address, Postcode and Town:
Store Glasvej 29, st, 5000 Odense C: Denmark
Country: Denmark
IBAN: DK8368450001766676
BIC- swift code: SYBKDK22

Thank you! 

Status efter de to store jordskælv er, at der stadig er efterskælv hver dag, for det meste
mellem 4 og 5 på Richter-skalaen. Det betyder, at det meget svært at begynde  geno-
pbygningen og at ingen af vores klasselokaler er uberørte.  Mange tak til alle, der  har
doneret og hjulpet med at sprede budskabet. Phujel er i en sørgelig fofatning og  har
brug for ALT den hjælp de kan få. 


Vores konto i Sydbank. 
Phujel School Project
reg. nr. 6845
konto nr. 1766676
Eller brug mobilepay: 20644922

Tak for din hjælp!


Lærene samlet foran en af de ødelagte bygninger. 
/ Teachers gathered in front of one of the damaged buildings:
 

 


Krishna er 55 år og har arbejdet på skolen i 32 år. Her sidder han i ruinerne af et klasseværelse.

/ Krishna is 55 and has worked for the school for 32 years. Here he is in the ruins of a classroom:



De lokale prøver at redde materiale der kan genbruges i genopbygningen. 

/ The locals try to salvage materials that can used in the reconstruction:


 


Revner i væggene, viser at husene er stabile og ikke sikre at bruge til undervisningen. 
/ The cracks in the wall shows that the house is unstable and not secure enough to teach in:


 


Der er stadig for mange efterskælv til at genopbygningen af huse kan gå igang, så de lokale bor
nu i hytter som denne.
There are still too many aftershocks for the reconstruction of houses to
begin 
so the locals now live in shelters like these:



Der bliver holdt møder med arkitekter, skolebestyrelsen og lære for at lægge planer for genopbygningen.
 
/ Meetings are held with architects, the school board and teachers to plan the reconstruction:



Lærene arbejder for at få skolen igang igen så hurtigt som muligt, her uddeles bøger til eleverne. 
Teachers work to get the school started again as fast as possible, here they are distributing books
for the children.


  


Landsbyen er ivrig for at komme tilbage til hverdagen, første skridt er at få børnene i skole. 

The village is eager to get back to normal, first step is to get the children back to school. 



Der bliver holdt pause under et af de få halvtage der stadig er sikre at sidde under.
/ A break is spend under one of the roofs that are still safe to sit under.


 


To lærer og formanden for skolebestyrelsen observere fordelingen af bøger. 
/ Two teachers and the chairman of the school board observes the distribution of books.



Mange er mødt op, så der er ventetid, hvor kvinderne for snakket sammen. 
/ Many have showed, so there is waiting time which the women spends talking to each other.


 

Update from 13th of may: 

On April the 25th, a massive earthquake shocked Nepal.  The epicenter was between Kathmandu and
Pokhara, and therefore less than 50 kilometers from Phujel. Luckily, the event was on a Saturday
midday, so the school was closed for the weekend, and all the families were in the fields. Therefore,
there has only been one death in lower Puhjel. However, the families in the village are extremely
poor. Their houses, which were mostly made of mud and stones, are now completely demolished.
The school itself has lost 9 rooms, but the water source and toilets are intact. Aid workers have brought
food and tents to the village. The raining season is quickly approaching, and therefore Phujel is in
desperate need of beginning reconstruction. With the heavy rain, the tents will not last for long, and the
water will spoil many food supplies. We wish to help both the school and villagers through this troubling
time, please make a contribution at our account in Sydbank:
 
The account holder: Phujel School Project           
 
Address, Postcode and Town:
Store Glasvej 29, st, 5000 Odense C, Denmark
Country: Denmark
IBAN: DK8368450001766676
BIC- swift code: SYBKDK22


Den 25. april blev Nepal ramt af et voldsomt jordskælv. Epicentret var mellem Kathmandu og Pokhara og
derfor under 50 kilometer fra Phujel. Heldigvis skete det en lørdag midt på dagen, så skolen var lukket for
weekenden, og alle familier var i marken for at arbejde. Det betyder, at der kun er én dræbt i Phujel. Dog
er landsbyboerne meget fattige. Deres huse, som er lavet af mudder og sten, er alle styrtet sammen. Selve
skolen har mistet 9 klasseværelser, men har været heldige at toiletter og vandforsyningen ikke blev ramt.
Nødhjælpen er kommet frem i form af mad og telte. Men da regntiden hastigt er på vej har Phujel desperat
brug for hjælp  til at begynde rekonstruktionen af huse. Med den kraftige regn vil teltene ikke holde længe,
og regnen vil ødelægge de madforsyninger der er.Vi ønsker at hjælpe både skolen og landsbyen gennem
denne svære tid. Hjælp os ved at donere til vores konto i Sydbank:

Phujel School Project
reg. nr. 6845                                                                                                                     
konto nr. 1766676
Eller brug moilepay: 20644922


    

 

 

 

 

 

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret. Krævede felter er markeret med *